目的要问你一个凶吉祸福,因此他继续对徐庶讲下去说:
“本督此往新野县攻打刘、关、张,生擒诸葛亮,
不知胜败如何?额尖上的气色如何?
请先生前来,同本督相这么一相。”
徐庶听到这里,方始完全明白。
这一定是杨修所扇出来的事情。
因为他几次叫我相面,我没有同意,
所以今天趁机挑动夏侯惇来为难于我。
再对夏侯惇看看,徐元直想你这个家伙是个匹夫,
说笑话来讲,要我与你相面,那也应该让我饮上几杯,
不应该酒杯到了嘴边,你竟把我喝住,
即使愿意相的话,也要被你弄出气来。
不同他相吧,看来今天没有给我这样便宜。
但是,我绝不会同你相面的,
更不会让杨修在暗中看我出丑,那怎么办呢?
元直再一想,有了!
我的老母是被曹死的,这口气我是始终不平的,
今天倒不如借相面这个机会,拿夏侯惇来痛痛快快地骂他一顿,
杀杀他的威风,倒倒他的胃口,也可略消一点气。
想到这里,元直便对夏侯惇说:“将军要徐某和你一相吗?”
夏侯惇:“正是!”
徐庶:“那请问将军还是实言谈相,还是奉承几句,
还是从头至尾,还是略表几句?”
夏侯惇一听,心里想,这个人的相面分了这么多的项目,
再说请来相面,总是要求从头至尾地实言相告。
但是一个人总希望听好话的,何况我是要出兵打仗,
这是桩大事,少不了要听几句吉利的话。
总的说来,力求按实相告,所以回答徐庶说:
“先生听了,本督要从头至尾,实言相告。”
徐庶:‘将军既然要实言相告的话,
那末言语之中若有冒犯,请勿见怪!”
因为称到实言谈相,就是不论好坏,都是要讲的。
意思是你听到好话不要笑,听到坏话不要跳。
听来好象向夏侯惇打个招呼,实际上,
言外之意是骂了你这个贼,不要跳起来。
夏侯惇信以为真是同他相面,
所以回答徐庶说:“先生放心便了,大丈夫问灾不问福。
徐庶一听,心里想:
好!只要你一声“大丈夫问灾不问福”。
就立即站起身来,提高了一些嗓音,