青帝小说>荒野侦探 波拉尼奥 > 第17部分（第1页）
第17部分（第1页）
“不要告诉我什么？”
“不要说我看见他在那里。”
“嗯。”这声音说。
“玛丽亚什么时候回家？你知道她在哪儿吗？”
“在舞蹈学校，”这个声音说，“我马上就要出去了。”
“上哪儿去？”
“去大学。”
“好吧，那再见。”
“再见。”这声音说。
我步行回到苏利文街。当我穿过雷福马街靠近库奥特莫克雕像的地方时，听到有人叫我的名字。
“举起手来，诗人加西亚？马德罗。”
我回过身，发现是阿图罗？贝拉诺和乌里塞斯？利马，我立刻晕了过去。
我醒来时发现自己在罗萨里奥的屋里，躺在床上，乌里塞斯和阿图罗在两边让我喝刚泡的花茶，但没有喝进去。我问发生什么事儿了，他们说我昏过去了，还说我摔倒在地然后一直胡言乱语。我告诉他们给芬特家打电话的事。我说是这个电话让我生病的。他们起初不相信，后来仔细听我讲述了一番最近发生的连串经历，还送上他们的忠告。
他们说，问题是我说话的那人压根就不是安格丽卡。
“你是知道这个的，加西亚？马德罗，这就是你生病的原因，”阿图罗说，“是那个他妈的意外吓的。”
“我知道什么？”
“知道接电话的是别人，不是安格丽卡。”乌里塞斯说。
“不，我不知道。”我说。
“你下意识里知道。”阿图罗说。
“可那是谁呢？”
阿图罗和乌里塞斯笑了。
“答案其实很简单，也很好玩。”
“别折磨我了，告诉我是怎么回事。”我说。
“想一想，”阿图罗说，“来吧，动动脑子。是安格丽卡吗？显然不是。是玛丽亚吗？可能性更小。还有谁呢？女佣，你打电话的那个时间她不在家里，而且你经常跟她说话，应该听得出她的声音，对吧？”
“对，”我说，“肯定不是女佣。”
“还剩谁呢？”乌里塞斯说。
“玛丽亚的母亲和胡吉托。”
“我认为不会是胡吉托，是他吗？”
“不会，不可能是胡吉托。”我承认。
“你看玛丽亚？克丽斯蒂娜会装成那个样子吗？”
“玛丽亚的母亲叫玛丽亚？克丽斯蒂娜吗？”
“这是她的名字没错。”乌里塞斯说。
“不，不会，可又是谁呢？没有别人了。”
“有人疯狂到模仿安格丽卡的声音，”阿图罗说，然后望着我，“那家只有一个人喜欢制造那种变态的吓人把戏。”
我逐一检视了一番，答案在脑子里慢慢清晰起来。
“想想，再想想……”乌里塞斯说。
