青帝小说

第4部分（第3页）

因为她很饿了，她觉得饭特别香甜。不过快吃完时，贾斯伯生气地说：“要是我们住在旅馆里，肯定吃的花样多些！”

诺埃拉没有回答。长时间来她一直都吃不饱饭，所以三道菜对她已经够丰盛的，因而她说：“也许去旅馆要多花钱的。”

“那无关紧要，”贾斯伯·雷文回答道，“伯爵会把这次旅行的花费一个子儿也不少都还给我的，还会给一大笔钱呢。”

他说话时的态度使诺埃拉感到不舒服。她从旁站起来说：“对不起，我们明天一早要动身，我想去唾了。”

“那好吧！”贾斯伯同意了，“我去俱乐部听听有什么最新小道消息。”诺埃拉笑了。

“你想会有新消息吗？”　　“没有那才怪了呢！”贾斯伯回答说，“如今威廉国王当政，花钱如流水，日子过得沉闷得多，就不象他哥哥在位时那样。”他笑了。

“花天酒地的乔治喜欢漂亮女人和一大群纨绔子弟围着他转！”

诺埃拉拍手叫好：“哎呀，请你给我讲讲那时的事好吗？我一宜很想听呢。”

“这些事在约克郡是听不到的，以后可以讲一些给你听听，也好在往北去的路上解解闷。”

到了换衣上床时，诺埃拉才觉得到了雷文城堡后会怎么样，真叫她害怕。

要是伯爵一见面就不喜欢她呢？或者见到她时就猜到他受骗了，岂不更糟。根本就不存在什么理由认为，他会想到她很象诺埃莉，不管怎么说，她知道说话必须加倍小心，以防说漏了嘴。不知怎么地，她真想从床上起来，逃回伍斯特郡去。不管房子有多么破烂不堪至少是她自己的家，她不能参与这个骗局，如果暴露了，那她就是个罪犯了。

她模糊地记得，伪装假冒要被处死的，是的，如果她冒充别人，那就是犯了严重的假冒罪！“我害怕……我害怕，妈妈！”她在心里对她母亲说。

因为她太疲倦了，过了一会儿就睡着了，面颊上还挂着泪花。

第二天一早，感觉好象好了一些。　　阳光透过高高的窗子射进来，餐厅中已准备好了丰富的早餐。

诺埃拉敢肯定说，奶妈和霍金斯对他们长时间未能享受到的早茶感到十分心满意足。

当他们准备出发时，她发现门外已换了另一辆旅行马车。

这辆马车比他们原来坐的大一倍，有四匹马，现在地方宽敞霍金斯可以坐在车座上了，而且贾斯伯和她自己也可以伸开腿不至于使奶妈坐在对面感到不舒服了。

诺埃拉知道贾斯伯反对带奶妈一起来，但他也没别的办法，然而奶妈也很明事理，除非问到她很少说话。马车不久就把他们带出了伦敦。

他们又一次行驶在空旷的田野上。向北进发，诺埃拉发现周围有许多东西要看，就一直望着窗外，而没有向贾斯伯·雷文问那些她想问的问题。

他们到达鲍多克时正好赶上吃午饭，然后换了马又上路了，这些马车和他们出发时使用的马一样脚力很快。

虽然有四匹马拉车，但还是用了三天时间才到达约克郡。

等到他们看到那光秃秃起伏的山峦，葱绿的峡谷和宽宽的河流时，诺埃拉已感到很疲倦了。

因为长时期吃不饱，她缺乏按她现在的年龄所应有的力气和恢复力。

她还为奶妈担心，虽然一路上她常常打磕睡，但她还是精疲力竭了。因为在那小座位上不可能睡好，所以诺埃拉曾坚持和她换换位置。

“好了，靠在角上，奶妈，”她说，“那你就可以睡了，等你休息以后，我也可以同样睡一会儿。”

她原以为贾斯伯·雷文要反对，然而她感到虽然他很不满，但并没有说什么。　　每当他们停下来换马时，就有一顿美餐吃。她注意到贾斯伯要了最好的红葡萄酒，随后又要加上几杯白兰地。她早已知道，车座上的随从是他的贴身男仆。虽然他象个厚颜无耻的家伙，她很不喜欢，但她还是不得不承认，他替贾斯伯·雷文撑了场面。

每天早上他的德国黑森式的皮靴都擦得象镜子一样。

“我们还有几里路就要到了。”贾斯伯·雷文突然说。

诺埃拉吃了一惊，因为她正欣赏风景，心里想着约克郡真是个美丽的地方啊！

她用她那蓝色的大眼睛打量着他，好象在询问什么。

“现在请不要紧张，记住即使伯爵看上去很吓人，他也只不过是你的哥哥，既然他想见你，那他一定急切地盼着你的到来了。”　　诺埃拉希望这是真的。　　同时她感到很恐惧，就好象心头压上了重重的一块石头。大约在下午三点钟，他们进入了两扇森严大铁门，门旁各有一个雕刻的石兽，这是家微的标志，诺埃拉屏住了呼吸。

考验的时刻来临了，她那所谓的哥哥见到她后是欢迎她呢还是把她赶走，叫她丢脸呢？她知道奶妈也和她一样担心。

她正了正灰衣服里的黑披肩，摸摸帽子丝带是否还系在她的下颔。

“现在你非常小心！”贾斯伯用一种粗鲁的声音对奶妈说，“你和霍金斯一出声，露出诺埃拉的本来身份，你们俩就也只有流落街头，除了贫民院外再没有别的去处！”

在诺埃拉看来，他说话时的态度有些不必要的残酷。

她看到奶妈眼里射出愠怒的眼光，只因她极力控制自己才没有反驳。相反她平静地说：“你知道，先生，俺们两人都不会做有损小姐一根头发的事。”她在说“小姐”这个词上踌