“诺兰,我们刚才一直都只说到第三层梦境,那么第四层梦境又是如何的呢?”李准奕虽然是提问,但他接着就自问自答了,把自己的理解说了出来,“柯布和他妻子茉儿服用了加强型药物之后,一步步探险,最后进入了茉儿的第四层梦境。人的第三层梦境里现实世界的东西就不多了,那么第四层就什么都没有。由于这个实验是他们两个人自己做的,所以没有人帮他们‘Kick’,他们就根本没有办法脱离第四层梦境。但没有想到,柯布和茉儿沉浸在了造物主的乐趣之中,在第四层建立了属于他们的世界,这一下就过去了五十年――第四层梦境的时间。”
克里斯托弗?诺兰点了点头,这段故事是整个故事的起源,也是核心,更是男主角柯布情感线索的源头,所以十分重要,“五十年之后,他们在梦境之中老死,直接进入了Limbo。在Limbo之中,茉儿迷失了,她认为这就是现实,不想回到现实世界。但是柯布却思念孩子,想回到现实。为了说服茉儿,柯布在这里第一次尝试了‘inception’,让茉儿相信:这是一个梦境,只有死亡才能够脱离。他成功了。”说到这里,克里斯托弗?诺兰停顿了一下,似乎脑海里在思考着这个故事的深层意义。
李准奕接过克里斯托弗?诺兰的话头,接着说了下去,“他们一起卧轨自杀了,回到了现实。但茉儿依旧不相信这就是现实,反而觉得这是梦境。于是,她自杀了,就为了能够回到她所认为的‘现实’――即美好的梦境之中。”
克里斯托弗?诺兰没有说话,不过从他的眼神里还是可以知道,李准奕说的没错。李准奕也没有再接着说下去,这段故事,也是男主角柯布情感的来源,柯布的“Inception”虽然成功地把妻子带回了现实,但同时这个思想的种子也长大了,让茉儿再次选择了自杀。这份内疚、悔恨、怨恨、悲痛、伤心,对于柯布的影响是巨大的。
沉默了一会之后,克里斯托弗?诺兰笑了笑,“很多人都没有意识到,还有第四层梦境,大家都以为只有三层梦境和Limbo。你居然可以看出有第四层梦境,很难得。”
李准奕也回过神来,挥了挥手,“剧本里有很多地方都点出来啦。比如柯布和茉儿在第四层是白头偕老的,但在Limbo里卧轨时却是年轻的;还有故事里植入思想的对象在第三层受伤之后,柯布就是进入了第四层梦境,利用‘Kick’把目标带回第三层的;还有最后,柯布从第四层专门进入了Limbo去拯救在第一层梦境就牺牲了的日本人斋藤。”
李准奕的话成功地让克里斯托弗?诺兰再次笑了起来,轻轻点了点头。
“但是诺兰,我觉得你对柯布的情节线索是完善了,可对于他情感的变化还是不够到位。他内心的错杂,以及最后在第四层梦境中再次和茉儿对峙的时候,情感的走向还不够细腻。”李准奕显然还有自己的看法,李准奕的话迅速吸引了克里斯托弗?诺兰的注意,对于大制作的电影来说,剧情和情感一向是硬伤,也是被诟病最多的地方。如果能够把柯布的情感再丰富一些,对于这部电影来说无疑是至关重要的。“我觉得,你应该把回家的概念贯穿整部电影,突出柯布想回家的心情,想和儿女团圆的心情,那这个男人对于爱情对于亲情的留恋放大。”
“哦,你觉得应该怎么做?”克里斯托弗?诺兰眼神里兴奋的光芒又再次闪烁了起来。
这两个男人一聊起来,就忘记了时间的流逝。有时候,两个人像孩子一样地争执,即使被周围的人注目也不在乎;有时候,两个人又默契地像一对挚友,每一句话都可以引起对方的共鸣。
克里斯托弗?诺兰对于梦境的主题很早就有了兴趣,尤其是对于存在于清醒的世界和梦境人生之间的那种关系。这才有了柯布和茉儿的故事。但同时,他又觉得梦境产生的想象空间是非凡的、是无限的,而这种意识形态制造出来的东西,如果在大屏幕上展现出来,又会是什么样的,这才有了‘inception’这个故事的雏形。而对于这个故事最为重要的,无疑就是梦境分享这个事实了,只有梦境被分享了,所有故事――包括柯布和茉儿的故事、之后‘inception’的故事才可能发生。而在那种潜意识的状态里,一个人最深层,最珍贵的秘密却一览无遗,也就有了盗取思想和植入思想的概念。
“克里斯,”聊得多了,李准奕的称呼也从“诺兰”变成了“克里斯托弗”,再到“克里斯”这个昵称,显然是放开了许多,“我还有一个暂时无法解释的疑问,你的这个剧本为什么要叫‘inception’?”
今天第二更。
bk
689 强强联手
689 强强联手
Sam………They。 Are。 All。 The。 Same
李准奕对这个“inception”这个剧本的功课无疑是成功的,和克里斯托弗?诺兰的探讨完全是站在平等的位置上进行交流,这也让克里斯托弗?诺兰今天一个下午的精神状态都处在一个亢奋的状态,十分难得。
对这个故事这个框架这个结构都有了充分了解的李准奕,居然还会有疑问,这让克里斯托弗?诺兰也有点小得意。毕竟,这个故事是一个全新的科幻世界,是在抽象的意识结构内发生的故事,花了克里斯托弗?诺兰无数的心血。能够找到李准奕这个知音,固然让克里斯托弗?诺兰十分开心,但也难免有些失落。现在,李准奕居然也有不懂的事,就让克里斯托弗?诺兰那种“我才是这个世界的创造者”的自豪感油然而生。
其实,平时克里斯托弗?诺兰的笑容不多,也比较内敛的人,但今天他的变化实在是太多了,如果他此刻脸上得意的笑容被他的妻子艾玛?托马斯看到的话,估计会十分惊讶吧。
“呵呵,这个单词不能读作‘inception’,应该读作‘incept…ion’。”克里斯托弗?诺兰故作神秘地说到,其实根本没有做任何解释,只是把这个单词的读音断了一下而已。
“incept…ion……”李准奕也轻声再把这个单词读了一遍,“ion”是英语名词后缀的常用方法,而“incept”这个词就有“接受、收取、偷取”的意思了,那么再连起来读读看,就会发现,其实这个词也可以理解成为“潜入对方大脑——或者梦境偷取信息”,这也就是影片的主线了。没有想到,克里斯托弗?诺兰居然还玩了一个文字游戏。
“除此之外,‘inception’这个词你还应该放到工程学里去使用。”克里斯托弗?诺兰看到李准奕眼神里的清明,知道他理解了自己的意思,接着又做出了第二种解释。
李准奕的思路立刻开始活动起来,“inception”直译过来是“开始,开端,起初”的意思,但如果要放在工程学之中去理解,就应该是“奠基”的意思。并且,影片之中也有“梦建筑师”的这个概念,所以如果放到工程学去理解,那么“inception”就应该理解为,在思想萌芽的时候,在潜意识之中种下思想的种子,使得人潜意识发生改变,这也就是所谓的“植入思想”,也就是电影的主题了。
“哇哦……”理解之后,李准奕没有说任何话,只是发出了一声感叹词,却让克里斯托弗?诺兰嘴角勾勒起一个小小的弧度,那种自豪感不足为外人道也。
虽然电影本身的结构就十分复杂漂亮,但仅仅是一个题目就如此精彩,不得不让人佩服克里斯托弗?诺兰的奇思妙想。在电影上映之后,对这部“Inception”的译名有许多个,“奠基”是最接近电影本质的,但中国大陆版的“盗梦空间”却是最为商业市场、最为吸引人的,让李准奕也是拍手叫好。