青帝小说

第71章（第1页）

但他不能说。

否则下一刻，淮真甚至觉得，自己会从他口中得到一个女孩的中文名字。

&ldo;季淮真。&rdo;

西泽的声音将她拉回现实。死一样的沉寂消失了，周围杂乱的英文渐次响起。

&ldo;我等太久了，&rdo;西泽不想进店铺，大概是在门口等太久等的有些不耐烦，走过来抓住她的手腕，&ldo;他们人呢?&rdo;

淮真偏偏头，往里看了一眼。

西泽往里挤过去，仍捉着她的手腕，看样子是想连带着她一起带进人群去。

一边走一边抱怨，&ldo;季淮真，你能不能给自己起个英文名，比如phie，ana之类的?&rdo;

淮真心里好笑，&ldo;你不是会讲广东话吗?&rdo;

&ldo;语言是工具，不是用来讲一些无比绕口而毫无意义的拼凑词汇。&rdo;

&ldo;淮真有意义。&rdo;

&ldo;我不想知道。&rdo;

&ldo;我记得你的全名可比我的音节长多了。&rdo;

&ldo;……&rdo;

&ldo;我知道西泽还可以译作凯撒。&rdo;

&ldo;……那你知道的可真多。&rdo;

&ldo;能告诉我你的全名吗?ceasarherbertuhlenberg?&rdo;淮真问。

&ldo;ceasarherbertvonuhlenberg&rdo;

&ldo;英译作中文发音可是相当长。&rdo;

&ldo;我不想听。&rdo;

&ldo;西泽&iddot;赫伯特&iddot;冯&iddot;穆伦伯格。&rdo;

&ldo;你见过哪一家翻译公司在翻译时将介词一并翻译进去?&rdo;

&ldo;可是……&rdo;她看过无数嫖二战纳粹佬的文里男主都有&ldo;冯&rdo;这个姓氏，甚至连百度百科都这么译的。

&ldo;你的德文老师没告诉过你von是个介词?&rdo;

淮真恍然大悟，连带安德烈的部分也明白了，&ldo;所以是来自克劳馥的安德烈，来自穆伦伯格的西泽。&rdo;

&ldo;可聪明死你了。&rdo;

可不吗!可蠢死那些人名翻译与百度百科了。

&ldo;中间名是来自母亲?&rdo;淮真又问。

&ldo;来自我的教父。我从未听说过自己母亲的姓名。&rdo;西泽脸色一沉，不再讲话。

淮真也不再多嘴。

周遭推来攘去，也不知究竟谁不守规矩。