青帝小说

激发意志的人生 will ired life（第1页）

佚名Anonymous

Thelittlecountryschoolhousewasheatedbyanold-fashioned，otbelliedcoalstove。Alittleboyhadthejobofcomingtoschoolearlyeachdaytostartthefireandwarmtheroombeforehisteacherandhisclassmatesarrived。

Onemorningtheyarrivedtofindtheschoolhouseengulfedinflames。Theydraggedtheunconsciouslittleboyoutoftheflamingbuildingmoredeadthanalive。Hehadmajorbumsoverthelowerhalfofhisbodyandwastakentoanearbycountyhosital。Fromhisbedthedreadfullyburned，semi-consciouslittleboyfaintlyheardthedoctortalkingtohismother。Thedoctortoldhismotherthathersonwouldsurelydie—whichwasforthebest，really—fortheterriblefirehaddevastatedthelowerhalfofhisbody。

Butthebraveboydidntwanttodie。Hemadeuhismindthathewouldsurvive。Somehow，totheamazementofthehysician，hedidsurvive。Whenthemortaldangerwasast，heagainheardthedoctorandhismotherseakingquietly。Themotherwastoldthatsincethefirehaddestroyedsomuchfleshinthelowerartofhisbody，itwouldalmostbebetterifhehaddied，sincehewasdoomedtobealifetimecrilewithnouseatallofhislowerlimbs。

Oncemorethebraveboymadeuhismind。Hewouldnotbeacrile。Hewouldwalk。Butunfortunatelyfromthewaistdown，hehadnomotorability。

Histhinlegsjustdangledthere，allbutlifeless。Ultimatelyhewasreleasedfromthehosital。Everydayhismotherwouldmassagehislittlelegs，buttherewasnofeeling，nocontrol，nothing。Yethisdeterminationthathewouldwalkwasasstrongasever。Whenhewasntinbed，hewasconfinedtoawheelchair。Onesunnydayhismotherwheeledhimoutintotheyardtogetsomefreshair。

Thisday，insteadofsittingthere，hethrewhimselffromthechair。Heulledhimselfacrossthegrass，dragginghislegsbehindhim。Heworkedhiswaytothewhiteicketfenceborderingtheirlot。Withgreateffort，heraisedhimselfuonthefence。Then，stakebystake，hebegandragginghimselfalongthefence，resolvedthathewouldwalk。Hestartedtodothiseverydayuntilheworeasmoothathallaroundtheyardbesidethefence。Therewasnothinghewantedmorethantodevelolifeinthoselegs。Ultimatelythroughhisdailymassages，hisironersistenceandhisresolutedetermination，hediddevelotheabilitytostandu，thentowalkhaltingly，thentowalkbyhimself—andthen—torun。Hebegantowalktoschool，thentoruntoschool，torunforthesheerjoyofrunning。Laterincollegehemadethetrackteam。StilllaterinMadisonSquareGardenthisyoungmanwhowasnotexectedtosurvive，whowouldsurelyneverwalk，whocouldneverhoetorun—thisdeterminedyoungman，Dr。GlennCunningham，rantheworldsfastestmile!

一座乡村校舍靠一种老式的大腹陶制煤炉取暖。一个小男孩的工作就是每天早早来到学校，在老师和同学们到校前把炉子生好，让屋子暖和起来。

一天早上，老师和同学来到学校，看到房子起火了。他们把昏迷的小男孩从烟火弥漫的教室拉出来时，小男孩已奄奄一息。他被烧得面目全非，下半身伤势尤为严重，人们把他送到最近的乡村医院。他昏迷着躺在床上，听到了医生和妈妈的谈话。医生告诉妈妈，他肯定活不了多久——要是这样，那最好不过了——要知道，他的下半身肌肉已被可怕的大火烧坏了。

但这个勇敢的小男孩不想死，他下定决心要活下去。让医生惊讶的是，他竟真的活了下来。脱离生命危险后，他又听到医生小声地告诉妈妈，大火烧掉了他下半身那么多肌肉，生不如死，因为他下肢已经烧得没用了，注定要终生残废。

他不想成为残疾人，他要走路。勇敢的小男孩再一次下定决心，他要学会走路。不幸的是，他的腰部以下都失去了知觉。

他那两条孱弱的腿在裤管里打晃，了无生机。最终，他出院了。妈妈每天都给他按摩小腿，但它没有知觉，小腿根本不受大脑支配。他不在床上时，就坐在轮椅上。然而，他要学会走路的决心丝毫未减。一个晴朗的日子，妈妈把轮椅推到院内，让他呼吸新鲜空气。

这一天，他没有一直坐在轮椅里，而是爬了出来。他艰难地拖着两条腿，穿过草地，努力挪到包围着他们院子的白色尖桩栅栏处，费了好大劲儿，扶着栅栏站了起来。然后，他开始沿着栅栏，一个木桩一个木桩地向前挪动两条腿。他下定决心要学会走路。他开始每天都这样做，最后居然在栅栏边走出了一条平整的小路。没有什么事比给自己的腿注入生命更让他斗志昂扬了。最后，通过每天的按摩，凭借钢铁般的意志和坚定的决心，他最终站了起来，从蹒跚学步到独立行走——直至跑步！开始，他步行上学，然后，为了体验跑步的快乐，他开始跑步上学。后来，上大学时，他组织了田径队。再后来，在麦迪逊广场花园，这个意志坚强，曾被认为不能活下来、肯定不能走路、永远别指望会跑步的年轻人——格伦·坎宁安博士，他的奔跑速度竟打破了世界纪录！

没有做不成的事，只有没想到的事。这个世界总是给我们奇迹，而那奇迹不是上天赐予的，而是那么一批勇敢的、有斗志的人应该得到的回报。这个世界没有预言家，自己的命运掌握在自己手里。

waist[weist]n。腰；腰部；腰围；背心

Herhairnearlyreacheddowntoherwaist。

她的头发几乎垂到了腰部。

drag[dr?g]v。拖累；拖拉；慢条斯理地走

Hedraggedtheheavychestacrossthefloor。

他在地板上拉着沉重的箱子。

icket[ikit]n。尖木桩（前哨）；标杆；支柱

Quirkismorethanthisoneicket。

怪事不止这一桩。

haltingly[h?:lti?li]adv。犹豫地；不完善地；跛地；踌躇地

ReconciliationontheKoreanPeninsulaismovinghaltingly。

朝鲜半岛的和解进程依然曲折。

勇敢的小男孩再一次下定决心，他要学会走路。不幸的是，他的腰部以下都失去了知觉。

然而，他要学会走路的决心丝毫未减。

没有什么事比给自己的腿注入生命更让他斗志昂扬了。

Hemadeuhismindthathewouldsurvive。

madeuonesmind：下定决心

Hestartedtodothiseverydayuntilheworeasmoothathallaroundtheyardbesidethefence。

starttodo：开始做某事；开始做