青帝小说

关于建议的定义 a wrd n advice（第2页）

生命中，很多时候，都是父母教我为人处世的方法，他们依据自己多年的处世经验帮我做出正确的选择。现在，他们反而向我征求建议，这倒让我难以理解了。我们似乎互换了角色。这种角色的互换意味着，他们意识到我已经能正确地做出选择，是在夸我。现在，假如我自己也能意识到这一点，那么我又有了新的角色。

亲人们总是将他们的问题在即将抉择的那刻提出，然后等待我给出建议。我不喜欢在这样的情况回答问题，假如说他们愈加僵化，那就等于说自己大无可用之处了。我尽可能地作出回答，并祈祷我的建议能对他们有所帮助。然而，我又怎能知道所有的事情？这和给女儿建议不同，给父母建议需要设身处地地思考。他们向我咨询，就是对我的信任，正如我一直相信他们那样。

我是一名高中老师，我的学生将会考入大学，或参军，或工作。每天，都会有学生问我如何规划未来之类的问题，而不是咨询如何学好功课。很多人还未意识到，高中毕业是人生的关键转折点之一。的确如此，这些年轻的孩子正在离开一个占据他们生命四分之三的时代。

因此，在他们离开校园的那一刻，我告诉他们，什么行业是朝阳行业，他们要服什么样的兵役，以便实现自己的梦想。有时，我只告诉这些年轻的孩子，生活是美好的，他们正幸运地处于人生最美好的阶段，即将长大成人，应该说是很幸运的。每次他们离开时，我都祈祷自己给予他们好的建议。我知道，我尽力了。

偶尔，素不相识的人也向我征求建议。学生家长常会问我，怎样做才会使孩子前途光明。有时也会问，怎样才能让孩子听他们的话或者相信他们。我想，他们之所以问我，是因为他们确信我知道答案，或者他们看到我的头发白了，胡子也白了，就相信我这个岁数足以解决这些问题。

韦氏关于“建议”一词的定义中最主要的问题是——没考虑建议者。给出建议的人理解这个问题吗？能帮忙解决吗？我给过女儿、父母、学生和陌生人正确的答案吗？

我觉得我该打电话给女儿了，向她征求些建议。

每个人都会有需要建议的时候。当他人出于信任向你请教时，要认真地帮助他，这种信任多么美好。当你需要帮助时，不要担心，一定有爱你的人随时准备替你分忧。

whiser[（h）wis?]n。耳语；密谈；飒飒的声音

Asyouwhiserdownthehone?

就像你在电话中的低语？

submit[s?bmit]v。呈送；递交；主张；使服从；屈服

Ineedtosubmitmyalicationsoon。

我需要马上呈交我的申请表。

literally[lit?r?li]adv。逐字地；按照字面上地；不夸张地

Idiomsusuallycannotbetranslatedliterallyinanotherlanguage。

成语通常不能照字面译成另一种语言。

embark[imbɑ:k]v。乘船；着手；从事

Whenweembarkonanytask，itisimortantthatwestartwell。

当我们从事任何工作时，好的开始是很重要的。

女儿小的时候，我渴望能给她建议。

让孩子对生活有所准备，是父亲最重要的事情。

我想，他们之所以问我，是因为他们确信我知道答案，或者他们看到我的头发白了，胡子也白了，就相信我这个岁数足以解决这些问题。

Itwasasthoughoursearationnecessitatedthatshewouldonceagainneed，andseekout，myadvice。

seekout：搜出；找出；想获得

Inotherwords，itisalittlequieterthanawhiser。

inotherwords：换句话说；也就是说；换言之