母女六人结束了她们的功夫练习,身心俱疲。
五丫刚从沐浴中走出,就迫不及待地从后面环抱住陶湘玉的腰。
她好奇又期待地询问:“阿娘,今晚一百零一夜的故事是什么?能不能事先透露一点?”
说起一百零一夜,陶湘玉已经有些头大。
她脑海中的故事库存已接近枯竭。
一个原本完整的故事,被她不得不强行分割成两部分,以延续两晚的叙述。
陶湘玉只能暂时敷衍过去:“这是秘密,要是阿娘提前透露出内容,讲的时候就不精彩了。”
五丫眸中掠过一抹失望,却仍懂事地回道:“嗯好,阿娘。”
陶湘玉瞧着小家伙极力掩饰失落的模样,脑中突然涌现出一抹灵感。
她想到了一个被自己遗漏的童话,那是关于莴苣公主的故事。
于是,她带着微笑轻声道:“不过,母亲可以稍微透露一下主题,今晚的故事是你最钟爱的公主系列。”
五丫高兴激动得几乎要跳起来:“真的吗?太好啦,我最喜欢公主了。”
望着孩子脸上那纯真的满足,陶湘玉的心底也涌起了深深的满足感。
尽管她脑海中,此前储存着不少的童话故事记忆。
然而经历这么多时日的消耗,她的老底几乎快要被掏空了。
当西方童话故事的印象资源逐渐枯竭后。
陶湘玉便开始回顾中华传统民间故事。
女儿们只听过盘古开天、女娲造人、牛郎织女、嫦娥奔月、后羿射日。。。这几个古老流传的经典神话。
陶湘玉又给她们,普及了伏羲画卦、夸父逐日、神农尝百草、精卫填海。。。这些创世传奇。
还有屈原投江、愚公移山、岳飞报国。。。这些有关贤善礼德的正面励志教材。
最后,当然少不了女孩们钟爱的爱情佳话,诸如贵妃醉酒、梁祝化蝶、白蛇报恩。。。
等到中华传统民间故事,也回忆不起来的时候。
陶湘玉索性就改编起了那些经典电影的桥段。
她的故事会,凭借《泰坦x克号》、《罗马假x》、《倩x幽魂》、《卧x藏龙》。。。又得以维持不少时日。
可是,改编电影桥段,实在是一件耗费心神、绞尽脑汁的苦事。
内容既要生动形象,又得避免出现与大景朝历史背景不吻合的明显破绽。
电影作为一种艺术表达形式,其构造更为错综复杂,思想性也更为深刻。
它既不像童话那般通俗易懂,亦不及童话转化起来得心应手。
对于陶湘玉而言。
把西方的电影故事转化为东方的叙事,勉强尚且在她的能力范围之内。