“好,我给念念准备去。”许曼华笑着起身。
“郑小姐,我,我替师姐感谢你。”杨徽芬笑道。
“我眼下离家出走,身上只有秀姑妹给我的几个银元,把念念托付给我也不一定就是好的选择。”郑家文缓缓道。
“你肯接受念念,我便感激你,至于生活条件么,大家一起努力啊。难道说,你郑小姐离开父母,在外就活不了拉?你一个留洋回来的人在上海找事做总比我们容易吧,虽然按师姐的意思是将念念托付给你,但我毕竟是念念的小姨,我也会照顾她的。”
郑家文笑了笑,喘息一会问道:“你们现在还是唱路头戏吗?”
“嗯,说戏师傅只有在头肩花旦身子不适登不了台的时候才对我说戏,而且,他们唱的时候不准我们在旁边听。”杨徽芬说到这儿便有些不乐,如果是她,她肯定会耐心地教师妹的,绝不会藏着掖着。
路头戏又名幕表戏,没有剧本也没有固定的唱词说白,只有故事框架和分场提纲。上台的前几天由说戏师傅讲说故事梗概、人物名称和相互关系,上了台由小生花旦们即兴发挥。这即兴的好坏就看在科班习艺的时候师傅给的‘赋子’是否熟记在心又灵活运用了。
“国外没有路头戏,他们有剧本的,我觉得你以后如果能说得上话了,可以试着跟着学一学。”郑家文说罢想起王萍娟,那人在台上的反应速度怕没有人能比得上,无论台上其他人唱什么,她都能很快地接上。
“剧本?”杨徽芬眸子亮了,“就是有固定唱词吗?”
“是的,有固定唱词,甚至不再是一张桌子两三个人。他们有编剧有导演有舞美,编剧负责编故事编写唱词,导演负责指导演员的形体动作和感情变化,还有唱腔设计人员,会帮你们制作五线谱学唱。”
杨徽芬听了郑家文的话,心里很震撼。
“五线谱是什么?”
“就是国外制作的记谱法,通过在五根等距平行的横线上标有不同音符来记载音乐。”郑家文想起去年三叔郑钧习寄去德国给她看的学校校歌,去年学校已经开始使用五线谱了。
“我回国的行李里有一所学校用五线谱谱成的校歌,只是我走的匆忙,没有带出来。”郑家文有些遗憾。
杨徽芬迫切地想看,微微有些失落后道:“上海是不是有很多新鲜事物?没准我去了上海就能看见五线谱了。郑小姐,你能不能再和我讲讲国外的戏剧和咱们的有什么不同?”
“国外的戏剧啊,其实对观众来说,第一观感就不同,因为舞台布置的差距。比如你们之前唱的《后花园会》,之前就两个人上去唱,后面挂着你们祖师爷的画像,一打眼观众很难想象你们身处在什么地方。如果你们把祖师爷的画换成挂着画有月亮花圃角门的画,舞台上放一张石桌几张石凳,条件充足的话还可以在舞台边上放置一颗假树,把舞台布置的让人看一眼便知道这一幕是在花园发生的,我想,观众会更爱看。”
杨徽芬闭上眼想象了一下,她敢保证这一带绝对没有哪家戏班这样做,如果能够实现绝对会有人来看的。
“郑小姐,你真厉害。”杨徽芬由衷地赞叹道。
郑家文摇了摇头道:“我只是把所见所闻和你说罢了,这样的事说起来容易做起来难。”郑家文说罢只觉眼皮困的厉害,便缓缓阖上。
杨徽芬还想再问,见郑家文一脸疲倦的样子,便打住,牵着郑念的小手悄悄走了出去。
门被关上时,郑家文翻了身,右手紧紧地抓着衣服,想象回国后一展抱负,抱负还没施展,一堆事儿便涌现出来,压得人喘不上气来。
“小姨,阿耶要带我走,我可以带上那个小兔子吗?”屋外的台阶上,小郑念坐在杨徽芬旁边,眸子闪亮地问道。
“可以啊,不过那个小玩偶都破了,还有补丁”
“没事的呀,有补丁也是小兔子,我很喜欢。”小郑念的小表情微微严肃起来,那是她阿娘留给她的,她晚上都要抱着睡。
“好,好,带着去吧。”杨徽芬摸了摸小郑念的头发,叹了口气道:“念念,小姨和你说个事,虽然你还小,但是我觉得你必须知道这里面的关系。郑家文这次带你去上海,是要去找一位林小姐。如果郑家文这辈子认准了那林小姐,那么从今后你就需要和那林小姐生活在一起。”
“那林小姐是谁呢?”小郑念低头捏着衣角。
杨徽芬摸了摸下巴道:“我也是第一次听说有林小姐这么个人,郑家文刚回来几天,应该是在德国就勾搭上的。”
“什么是勾搭?”小郑念抬起头。
“额勾搭就是喜欢的意思。”杨徽芬也不知道这样解释对不对,说过了之后看向小郑念道:“所以现在,郑家文喜欢那林小姐,可是问题来了,今天是郑家文和侯小姐结婚的日子,念念,这个侯小姐外面都传是合法的。”
小郑念脑子有些转不过来,茫然地看着自己的小姨。
“这样说吧,郑家文之前喜欢你娘,后来呢你娘和她分开,之后郑家文又喜欢上了林小姐,但是呢,回家之后又和侯小姐结婚了,所以,你等于现在有两个阿娘,但这样是不道德的,你要认清出这个关系然后去和他们生活。”
“我只有一个阿娘。”小郑念气鼓鼓地站了起来,甚至有些想哭,“阿耶为什么要喜欢那么多人?”