青帝小说

第97章 与孙向阳饭店交流（第2页）

“小叶，你要是懂英语，还真有一项翻译工作。国内不少出版社正在寻找这样的人才，有一本外文小说，听说在国外很火，国内不少出版社都考虑翻译过来，但都没有下定决心，原因嘛……，反正也不太好说。”孙

向阳的眼神中透着一丝神秘。

叶卫东一听说是国外很火的小说，立刻来了兴趣，身体前倾，急切地问道：“你知道那小说叫什么名字吗？”

孙向阳回忆了一下，不太确定地说道：“是一百年的……什么？”

“百年孤独？”叶卫东抢答一般，急切地问道，眼神中透着兴奋。

“对对对，你知道？”孙向阳发惊讶地看着叶卫东。

“知道，不仅知道，我还读过了。”

叶卫东微微扬起下巴，脸上带着一丝自豪。

“读过了？听说国内很难找到这本书的外文版，你在哪里读到的？”

孙向阳愈发好奇，眼睛瞪得更大了。

“当然是在京城。”叶卫东语气中透着一丝骄傲。

“啊？对对对，你是京城人，我怎么就忘记了。刚好我们出版社也搞到这本书，听说是英文版的，要是你能翻译出来，可以给你这个数。”

孙向阳朝叶卫东伸出来了三个指头，眼神中透着一丝试探。

叶卫东试探着问道：“只有三百元？”他的眼神中闪过一丝失望。

孙向阳摇头道：“不是，是千字三元，不过……”他的语气中带着几分欲言又止。

叶卫东看出来了孙向阳这意思是想要点回扣，但他却装作没有领会，而是摇了摇头道：

“社长，虽然我差钱，但是对《百年孤独》这本书的翻译，在我看来，千字三元还真不高。”

“千字三元还不高？小叶，我跟你说，你要是在我们出版社工作，只拿那点工资也要进行义务翻译，但我们出版社只有俄文翻译，没有英文翻译，也就只能请外面懂英文的人翻译。

目前，国家还没有对外文翻译稿酬的标准，但别的出版社已经开始尝试请人翻译，据我所知，最高稿酬就只有这么多。”孙向阳的语气中带着几分无奈与解释。

“明白，但是《百年孤独》这本书要是翻译过来，一定比绝大多数国内的书销得更好，我想你们出版社也应该清楚。”叶卫东的眼神中透着一丝精明，就像是在与孙向阳谈判。

孙向阳的眼珠子转了转，心里打着算盘，这才笑着看向叶卫东道：

“小叶，这事那就有点难办了。”

叶卫东知道要想拿到这个业务，完全不付出一点只怕不行，于是笑着说道：

“孙社长，这样吧，要是能拿到这个活，赚到了钱，我多少会向你表示表示的，不过，我现在可是一个穷小子，你明白吗？”

言下之意，我得先赚到钱再说。

孙向阳听叶卫东这样一说，脸上立即绽放出了笑容：

“小叶，你虽然年轻，可还真不简单。我也不瞒你，其实，我们社长也找过人了，不过人家要价太高，社长担心收不回成本，也就放弃了。

也是，人家是留学回来的，自然收费确实要高一些。”

叶卫东笑了笑，没有回答，在思考着什么。

孙向阳想到今天叶卫东刚好又帮了他的大忙，虽然不能提前给他好处，但他还是决定帮一下这个小伙子。

“小叶，这样吧，吃完午饭后，你跟我去一趟出版社，我与社长等人一起商量一下，当然，也得试试你的水平如何，如果你的水平还行，我们再商量报酬你看行吗？”

“行！谢谢了！”叶卫东爽快地答应了，端起酒杯又与孙向阳碰了一杯。

就算只有千字三元，这书有三十多万字，也有九百多元，这对如今急需用钱的他来说，可是一笔不小的收入，他自然非常爽快地答应了。

至于孙向阳想要的回扣，叶卫东决定在正式收到钱以后，要以比较正常的的方式送点礼品，他不能让别人抓了把柄，既要利用好这个机会赚钱，又要保护好自己。