青帝小说

第131部分（第1页）

是的，人在现实中常常像一根软弱无力的芦苇，但却是一根　会思想的芦苇。他可能没有力量摆脱命运的不公，没有力量反抗　制度的压迫，无法避开他人的陷阱。但是，他可以思想，可以由　此反思自我存在的意义和价值，并把它表达出来。从更高的意义　上说，当他在这样做的时候，便是在用自己的方式肯定自己存在　的意义和价值，而不仅仅是一种单纯的发泄和自我表现。

………………………………………………

绿衣

…………永恒的招魂曲

【原文】

绿兮衣兮，

绿衣黄里①。

心之忧矣，

曷维其已②　。

绿兮衣兮，

绿衣黄裳。

心之忧矣，

曷维其亡③。

绿兮丝兮，

女所治兮④。

我思古人⑤，

俾无訧兮⑥。

絺兮綌兮⑦，

凄其以风⑧。

我思古人，

实获我心。

【注释】

①里：指在里面的衣服。②曷：何，怎么。维：语气助同，没有实　义。已：止息；停止　　　。③亡：用作“忘”，忘记。④女：同“汝”，你。　治：纺织。⑤古人：故人，这里指　　亡故的妻子。⑥俾（bT）：使。訧　（yoU）：同“尤”，过错。⑦烯（ChT）：细葛布。　　綌（Xi）：粗葛布。　⑧凄：寒意，凉意。

【译文】

绿外衣啊绿外衣，

绿外衣里是黄衣。

心忧伤啊心优伤，

忧伤何时才停止？

绿外衣啊绿外衣，

绿衣下面是黄裳。

心忧伤啊心忧伤，

忧伤何时才淡忘？

绿色丝啊绿色丝，

丝丝缕缕是你织。

我心思念已亡人，