天地化生万物,生之却不据为己有;四时轮回,万物得以滋养,天地却不恃己功;身为万物之主,对彼却不妄加干涉;万物被其泽得其利,而不知是得以天之惠。这可谓是幽冥之德矣!圣人则天行化,虽有所为,但却不是出自圣人的主观意志,而是因民之利而利之,因民之患而去之,所为可谓是无为。
王弼说:〃生之而不塞其原也,畜之而不禁其性也;不塞其原,则物自生,何功之有?不禁其性,则物自济,何为之恃?物自长足,不吾宰成,有德无主,非元而何?凡言玄德,皆有德而不知其主,出乎幽冥。〃
意译
身体力行,一心致道,能做到顷刻无离吗?
专任自然淳朴之气达到至柔至和,能象婴儿一样纯洁吗?
清除主观欲念,虚心观察事物,觉悟事物本然,能作到无瑕疵无弊端吗?
爱护人民,治理国家,能依循自然而不主观造作吗?
宏观调控,能象雌柔一样顺应道理而不过甚吗?
聪明睿智,世事洞明,能做到不动机心施为吗?
营造浑厚淳朴的大环境,而任由人民自生自长,自作自息。
生而不据为己有,为而不居功自恃,位居首长而不主观任意宰制,这可谓是幽冥之德。
原十七章 太上,不知有之
太上,只知有之;
其次,亲而誉之;
其次,畏之;
其次,侮之。
信不足焉,有不信焉。
悠兮,其贵言!
功成事遂,百姓皆谓〃我自然〃。
太上,只知有之;
【注释】太上:至上,最好。这里是指最好的统治者。只知有之:人民只知道有他存在。
尧舜以无为治政,行不言之教,万物作焉而不为始,利泽惠及万世,而百姓无所名其德。所以孔子赞誉说:〃大哉!尧之为君也。巍巍乎!唯天为大,唯尧则之。荡荡乎!民无能为名焉。〃《皇疏》云:〃夫名所名者,生于善有所彰,而惠有所存,善恶相倾,而名分焉。若夫大爱无私,惠将安在?至美无偏,名将安生?故则天成化,道同自然,不私其子而君其臣,凶者自罚,善者自功,功成而不立其誉,罚加而不任其刑,百姓日用而不知其所以然,夫又何可名也?〃
【漫谈】古希腊哲学家亚里士多德认为:“当一个政府的目的是为了整个集体时,它就是一个好政府;当它只顾及自身时,它就是一个坏政府。好政府和坏政府是被当权者的道德品质所规定的,而不是被宪法的形式所规定的。”如果当权者的道德品质好时,“君主制比贵族制更好,贵族制比共和制更好。但是最好的形式一腐化就会变成最坏的了;因此僭主制就比寡头制更坏,寡头制就比民主制更坏。”