对那时候的潘金莲来说,这不失为一种挑战,事实证明她很成功。
当然用正经人的话来说,那是一次表白。
那次表白发生在冬季农历十一月,彤云密布,纷纷扬扬下起了一场瑞雪,雪下到深夜,清晨已是一个银装世界。
武松去了县衙,潘金莲赶武大郎出去卖炊饼,跑到武松屋里烧了一盆火,又请王婆帮忙买了些酒肉摆在屋里。
小潘的漂亮脸蛋红扑扑的,心道:「今天好好调戏他一番,看他还不动情?
!」(原文:我今日着实撩斗他他一撩斗,不怕他不动情。
)万事俱备,小潘独自冷冷清清地站在门帘下等待,天空不时落下几片大大的雪花。
小潘卯时(早上七点)起就站在帘下。
想到很快武松就会出现,小潘心中美滋滋的,为了凸显身体婀娜多姿,她特意穿了几件薄衣服(外衣布料是武松所赠),清晨天气严寒,美丽冻人的小潘瑟瑟发抖,「没关系,一个时辰(两个小时)之后我们俩就已经……」。
温暖啊!两个时辰(四个小时)后,小潘冻得快在帘下石化了。
古代没有空调暖气,帘子是那种从屋里可以看到外面的,不挡风,(原文:望见武松正在雪里)可以想象有多么冷。
迎儿见小潘老跟门帘子较劲,不由感叹:冻死你个门帘下的守望者,我诅咒你,诅咒你,画个圈圈诅咒你。
(小潘经常使唤迎儿)武松向来准时到家吃早饭,为什么偏偏在我想表白的时候不来了呢?
小潘牙齿直打战,胡思乱想,突然她透过帘子看见武松高大的身影。
喘气声开始缓慢,小潘发现原来呼吸有时也是件困难的事。
小潘急忙推开门帘子,笑脸相迎,「叔叔你冷吗?
」(原文:妇人推起帘子,迎着笑道:「叔叔寒冷?
」)武松随口答道:「嫂嫂挂心了,没事。
」小潘没话找话,「真是巧,我一推帘就看见你了。
」眼看着武松摘掉头上毡笠(毡做的四周有宽檐的帽子,毡是由羊毛等制作的纺织品),急忙伸手去接,武松自己将毡笠挂在墙上「不用麻烦嫂子。
」小潘心慌意乱,一时弄不清自己该迈左脚还是右脚。
看着武松脱了身上鹦哥绿纻丝衲袄走进他的房间,她心一横:就是在这里面了。
跟了进去,脱口问道「叔叔早上怎么不回来,我等了你一上午。
」武松随口答道:「早上有人请吃饭。
」「这样啊」小潘急不可待道,「叔叔快烤火暖和暖和。
」武松应了一声,脱掉油靴(桐油涂制的可以防水的长筒靴),换了双袜子,穿了暖鞋,拿条凳子靠火盆坐了(古人也很会生活啊)。
这当口,小潘消失